1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:03:14,920 --> 00:03:16,320
ඒ මොකක්ද?
4
00:03:23,840 --> 00:03:25,560
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
5
00:03:28,200 --> 00:03:31,120
ත්රස්ත විරෝධී මෙහෙයුමක්
ප්රදේශයේ සිදුවෙමින් පවතී.
6
00:03:31,880 --> 00:03:33,760
මට ඔබේ බලපත්රය පෙන්වන්න.
7
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
සහ ඔබේ රක්ෂණ කාඩ්පත.
8
00:03:41,240 --> 00:03:42,600
හියර් යු ආර්.
9
00:03:48,560 --> 00:03:51,080
ඔබ පුපුරණ ද්රව්ය රැගෙන යනවාද?
ආයුධ හෝ පතොරම්?
10
00:03:52,040 --> 00:03:54,160
නැහැ, අපට තහනම් කිසිවක් නැත.
11
00:03:55,000 --> 00:03:56,880
කබාය විවෘත කරන්න.
12
00:04:19,000 --> 00:04:20,120
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
13
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
ඔබේ වම් හෙඩ් ලයිට් ක්රියා නොකරයි.
14
00:04:31,760 --> 00:04:33,160
හියර් යු ආර්.
15
00:04:40,400 --> 00:04:42,280
ඔවුන් ගොඩක් වැඩී ඇත
වසර පුරා.
16
00:04:43,360 --> 00:04:44,280
මේ Petya ද?
17
00:04:45,080 --> 00:04:46,960
ඔව්, ඔහු දෙස බලන්න.
18
00:04:50,960 --> 00:04:52,160
ඔබට සමත් විය හැක.
19
00:04:52,840 --> 00:04:54,200
ආයුබෝවන්.
20
00:09:12,200 --> 00:09:14,920
කෙටි ගිම්හානය
21
00:12:41,280 --> 00:12:42,880
හොඳින් බලන්න.
22
00:12:43,600 --> 00:12:47,920
එකක් තියන තැන,
තවත් අසල වර්ධනය විය යුතුය.
23
00:12:49,040 --> 00:12:50,000
නිවැරදිව සොයන්න.
24
00:13:02,440 --> 00:13:06,200
ඔබ දැන් ඉවත්ව යන්නද?
25
00:13:16,000 --> 00:13:17,560
අවධානයෙන් සිටින්න.
26
00:13:19,720 --> 00:13:20,680
අපි ඉදිරියට යමු.
27
00:13:23,560 --> 00:13:25,200
හතු ගොඩක් නැහැ.
28
00:13:54,040 --> 00:14:00,920
ඔබ රුසුලාවලින් සම ඉවත් කරන්න
මොකද ඒක තිත්තයි.
29
00:14:20,280 --> 00:14:22,040
ඔබ දැන් ජීවත් වීමට යන්නේ කොහේද?
30
00:14:26,920 --> 00:14:28,760
ආ මේ බලන්න.
ඔයා බලන්න?
31
00:14:29,360 --> 00:14:32,680
අපි ගොයම් ගහ කපා ගත යුතුයි.
32
00:14:34,600 --> 00:14:36,320
බලන්න පණුවො පිරිලා.
33
00:17:03,800 --> 00:17:07,120
ඔබ සූර්යයා දෙස බැලුවහොත්
දිගු කලක්,
34
00:17:09,800 --> 00:17:12,040
එය රිදුණත්,
35
00:17:14,880 --> 00:17:17,240
ඊට පස්සේ ඔයා ඇස් වහගත්තා
36
00:17:21,960 --> 00:17:23,600
සහ ඒවා හොඳින් අතුල්ලන්න,
37
00:17:28,680 --> 00:17:31,360
ඔබ බොහෝ සූර්යයන් දකිනු ඇත.
38
00:20:02,040 --> 00:20:06,840
දැන් අපට එය ළඟා විය හැක්කේ කෙසේද?
39
00:20:11,600 --> 00:20:13,480
ජල මට්ටම අඩු වුණා.
40
00:20:18,760 --> 00:20:20,160
වතුර කොහෙද ගියේ?
41
00:20:23,080 --> 00:20:24,160
බිම තුළට.
වෙන කොහෙද?
42
00:21:48,520 --> 00:21:51,400
සිත්ගන්නා සුළුය.
ගල පඩිපෙළක වැදුනා වගේ සද්දයක් ඇහුණා.
43
00:21:52,840 --> 00:21:54,000
ඊට පස්සේ වතුර.
44
00:21:54,280 --> 00:21:56,320
නැත්නම් ගල්
බිත්තියට ගැහුවා.
45
00:22:01,720 --> 00:22:04,760
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට එය පඩිපෙළට පහර දෙයි.
46
00:22:04,920 --> 00:22:09,120
මොකද මම ඒක ඉලක්ක කරගෙන ඉන්නේ
හරි මැද,
47
00:22:09,480 --> 00:22:12,440
බිත්ති මත නොවේ.
48
00:22:20,960 --> 00:22:22,040
ඔයා බලන්න?
49
00:22:22,560 --> 00:22:23,800
හරිම අමුතුයි.
50
00:22:27,680 --> 00:22:30,640
මම දන්නේ නැහැ
කවුද එතනට යන්නෙ.
51
00:22:34,680 --> 00:22:37,480
සහ ශබ්දය
සෑම විටම වෙනස් වේ.
52
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
සාමාන්ය ගබඩාව
53
00:27:23,560 --> 00:27:25,280
අවධානය: අවශ්යයි!
54
00:27:26,560 --> 00:27:28,200
අවශ්ය:
55
00:27:29,440 --> 00:27:31,320
30 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්,
56
00:27:32,600 --> 00:27:36,920
උස මීටර් 1,85 සහ 1,90 අතර,
57
00:27:37,960 --> 00:27:40,880
සිහින් ව්යවස්ථාවේ.
58
00:27:41,040 --> 00:27:43,760
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය
නිල් කබායක් ඇඳගෙන.
59
00:27:44,840 --> 00:27:48,440
ඔහු සහභාගී වූ ප්රවීණයෙක්
ත්රස්ත විරෝධී මෙහෙයුමේදී
60
00:27:50,280 --> 00:27:51,800
චෙච්නියාවේ
61
00:27:52,400 --> 00:27:55,240
සහ PTSD වලින් පීඩා විඳිති.
62
00:30:31,360 --> 00:30:33,160
අපොයි.
63
00:30:58,800 --> 00:31:00,520
ඔබ මගේ ඇස් බින්දු දැක තිබේද?
64
00:31:28,480 --> 00:31:31,200
ආච්චි, මට කතාවක් කියන්න.
65
00:31:32,320 --> 00:31:34,120
ඔබ කැමති කුමන කතාවද?
66
00:31:35,720 --> 00:31:37,880
ලේඩි බග්ස් ඉන්න එකා.
67
00:31:40,880 --> 00:31:42,720
ඔබේ මව කුඩා කාලයේ,
68
00:31:44,520 --> 00:31:46,440
දැන් ඉන්නවට වඩා පොඩියි
69
00:31:47,680 --> 00:31:50,400
අපි ඉස්සර මුහුදට ගියා
ගිම්හානයේදී.
70
00:31:52,040 --> 00:31:53,280
වරක්,
71
00:31:53,840 --> 00:31:55,800
අපි මුහුදු වෙරළට ගියා
72
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
ඔබේ මවට නින්ද ගියා.
73
00:31:59,840 --> 00:32:01,200
හදිසියේම,
74
00:32:01,840 --> 00:32:03,920
ලේඩි බග්ස් වෙරළට පියාසර කළා.
75
00:32:04,920 --> 00:32:06,840
මුළු ලේඩි බග් රංචුවක්.
76
00:32:08,200 --> 00:32:09,760
මුළු ස්ථානයම ලේඩි බග් වලින් වැසී ගියේය.
77
00:32:12,080 --> 00:32:15,080
මිනිස්සු බය වෙලා පැනලා ගියා.
78
00:32:17,760 --> 00:32:19,720
ඒත් අපි හිටියා.
79
00:32:22,160 --> 00:32:24,120
ඔබේ මවට හිසරදයක්, ඉරුවාරදය තිබුණා.
80
00:32:25,000 --> 00:32:26,480
මට ඇයව අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
81
00:32:27,000 --> 00:32:28,880
ඇය පටන් ගත්තා පමණි
ටිකක් හොඳ දැනෙන්න.
82
00:32:30,840 --> 00:32:32,760
ඒ වගේම ඇය සාමකාමීව නිදාගත්තා.
83
00:32:36,040 --> 00:32:38,360
මම ඔයාගේ අම්මව මගේ සායකින් ආවරණය කළා.
84
00:32:39,680 --> 00:32:42,280
ඒ වගේම අපි පැයක් විතර එහෙම ඉඳගෙන හිටියා.
85
00:32:44,320 --> 00:32:46,680
ලේඩි බග්ලාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
86
00:32:48,120 --> 00:32:50,880
ඔවුන් ආවරණය කළා
වෙරළේ මුළු මතුපිටම
87
00:32:51,360 --> 00:32:52,800
ඔවුන් රස්තියාදු වෙමින් සිටියහ.
88
00:32:54,840 --> 00:32:58,560
ඔවුන් අපේ කකුල් මත බඩගාගෙන,
අපගේ අත් සහ අපගේ මුහුණු මත.
89
00:32:59,680 --> 00:33:01,440
එවිට හිරු බැස ගියේය,
90
00:33:02,520 --> 00:33:03,920
එය සීතල විය,
91
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
ඔබේ මව අවදි විය
92
00:33:08,280 --> 00:33:09,760
අපි ගෙදර ගියා.
93
00:33:10,280 --> 00:33:13,920
වෙරළට පහළින්,
squishing ladybugs.
94
00:35:11,720 --> 00:35:13,360
මගුල, ඒක රිදෙනවා.
95
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
ඇත්තටම ගොඩක් රිදෙනවා.
96
00:35:16,880 --> 00:35:18,480
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
97
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
මම දන්නේ නැහැ.
98
00:35:21,720 --> 00:35:23,640
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- ඇතුලේ සිදුරක් තියෙනවා.
99
00:35:24,360 --> 00:35:25,440
මට පෙනවන්න.
100
00:35:25,920 --> 00:35:27,320
ලේ තියෙනවා.
101
00:35:28,120 --> 00:35:29,720
සහ තවත් දෙයක්.
102
00:35:30,840 --> 00:35:32,280
එය කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.
103
00:35:44,760 --> 00:35:46,400
ලේ තියෙනවද?
104
00:35:48,640 --> 00:35:50,040
ටිකක් තියෙනවා.
105
00:35:50,520 --> 00:35:52,040
නමුත් බොහෝ නොවේ.
106
00:35:53,440 --> 00:35:55,240
ලේ ගොඩක් තියෙනවා
දත් තුළ.
107
00:35:56,240 --> 00:35:57,680
ගොඩක් නෙවෙයි.
108
00:35:59,880 --> 00:36:03,240
ඒක හරියට රේඛාවක් වගේ.
එහි ඇති දේ ගැන මම කල්පනා කරමි.
109
00:36:03,680 --> 00:36:04,960
සමහර විට මස් ටිකක්.
110
00:36:05,960 --> 00:36:06,880
මස්ද?
111
00:36:07,520 --> 00:36:10,560
එය කෙසේ අවසන් විය හැකිද
දත ඇතුලේ?
112
00:36:14,520 --> 00:36:16,240
එය නව සංවේදනයකි.
113
00:36:41,400 --> 00:36:43,160
අමුතුයි, ඒක තියෙනවා ...
114
00:36:46,000 --> 00:36:48,040
... සමහර තියුණු කෑලි.
115
00:39:49,040 --> 00:39:50,360
එය කුමක් ද?
116
00:39:50,520 --> 00:39:52,400
මේකෙන් තාත්තගෙ කකුල කැපුනා.
117
00:39:57,640 --> 00:40:00,160
පරිස්සම් වෙන්න,
මම දැනටමත් දෙවරක් කපා ඇත.
118
00:40:27,920 --> 00:40:29,600
එය සම්බන්ධ කරන්න.
119
00:40:52,000 --> 00:40:55,680
බලන්න, දැන් එය එසේ නොවිය යුතුය
තවදුරටත් කාන්දු වීම.
120
00:40:57,800 --> 00:40:59,480
එය නොකළ යුතුයි.
121
00:41:03,480 --> 00:41:07,160
එතනින් තමයි කාන්දු වුණේ.
මට එය වඩා හොඳින් කළ නොහැක.
122
00:41:16,040 --> 00:41:17,640
ඔව්, ඒ ඇති.
123
00:41:34,320 --> 00:41:36,040
ඒ මදිද?
124
00:41:37,680 --> 00:41:38,840
ඔව්, ඒ ඇති.
125
00:41:39,760 --> 00:41:41,760
බයික් එක ගත්තද
ෆෙඩෝර්ගෙන්ද?
126
00:41:49,600 --> 00:41:51,480
- නැහැ.
- ඔහු කිව්වා, හෙට.
127
00:45:31,280 --> 00:45:33,920
මම ඔයාට ඇපල් ගෙඩියක් පැක් කළා.
මඟදී කන්න.
128
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
- වෙළෙඳපොළෙන් කිසිවක් අවශ්ය නොවේ ද? සහතිකද?
- කිසිවක් නැත.
129
00:45:51,560 --> 00:45:52,480
ඔබ මට උදව් කරනවද?
130
00:45:53,440 --> 00:45:54,360
ඔව්.
131
00:46:59,680 --> 00:47:00,600
කැටියා.
132
00:47:01,600 --> 00:47:02,520
ඔබට වඩා හොඳයි
133
00:47:03,840 --> 00:47:05,800
මගේ බෙල්ල මිරිකන්න.
134
00:47:35,960 --> 00:47:38,120
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
135
00:47:44,680 --> 00:47:46,600
නමුත් මාව ඔබ වෙත යොමු කළා.
136
00:47:49,520 --> 00:47:51,360
දසවන වතාවට:
137
00:47:51,520 --> 00:47:54,320
මරණ සහතිකය පමණක් කළ හැකිය
සහතිකයෙන් පසුව නිකුත් කරනු ලැබේ
138
00:47:54,480 --> 00:47:56,840
ආරක්ෂක අමාත්යාංශයෙන්.
139
00:47:59,280 --> 00:48:02,080
ඔවුන් මට සහතිකය දෙන්නේ නැහැ.
එයාලා කියනවා මගේ පුතා නැතිවෙලා කියලා.
140
00:48:04,000 --> 00:48:05,760
ඒ අය කියනවා නම් ඒක ඇත්ත.
141
00:48:09,240 --> 00:48:11,480
නමුත් ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා ඔහුව මරා දමනු දුටුවේය.
142
00:48:13,480 --> 00:48:15,360
හොඳයි, එය තහවුරු කිරීමට ඔහුට එන්න ඉඩ දෙන්න.
143
00:48:19,040 --> 00:48:21,280
එයත් මැරිලා.
144
00:48:23,240 --> 00:48:27,040
එහෙනම් මරණ සහතිකය එනකම් ඉන්න
ආරක්ෂක අමාත්යාංශයෙන්.
145
00:48:30,920 --> 00:48:33,680
මම දැන් අවුරුද්දක් තිස්සේ බලා සිටිමි.
146
00:48:34,720 --> 00:48:37,560
එවිට ඔබට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
147
00:48:41,320 --> 00:48:44,360
- මම කළ යුතු දේ මට කියන්න.
- ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
148
00:48:50,080 --> 00:48:51,520
මට කියන්න.
149
00:48:52,880 --> 00:48:54,800
මොස්කව් වෙත ලියන්න.
150
00:49:08,280 --> 00:49:09,760
සුභ සන්ධ්යාවක්.
151
00:49:10,120 --> 00:49:13,000
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
- මට දික්කසාද අයදුම්පතක් අවශ්යයි.
152
00:49:18,800 --> 00:49:20,720
හයවැනි කැබිනට් එකේ ඉන්නේ.
ඒත් ඒක අද වහලා.
153
00:49:21,800 --> 00:49:24,640
- ඔබට උදව් කළ හැකි ක්රමයක් තිබේද?
- හයවැනි කැබිනට් එකේ ඉන්නේ.
154
00:50:14,640 --> 00:50:16,360
මම එනකන් මෙතන ඉන්න, හරිද?
155
00:50:17,120 --> 00:50:18,280
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
156
00:51:45,680 --> 00:51:49,440
... පල්ලියේ සම්ප්රදායට අනුව,
ගැලවුම්කරුවාගේ රූපාන්තරණය.
157
00:51:49,600 --> 00:51:52,320
අද, ශුභාරංචියට අනුව,
ක්රිස්තුස් සහ ඔහුගේ ගෝලයන් තිදෙනා,
158
00:51:52,480 --> 00:51:55,280
පීටර්, ජෝන් සහ ජේම්ස්,
යාච්ඥා කිරීමට තාබෝර් කන්දට නැග්ගා.
159
00:51:55,440 --> 00:51:59,040
එහිදී ක්රිස්තුස් වහන්සේ අන්යරූප විය
ඔහුගේ වස්ත්ර දිලිසෙන සුදෝ සුදු පැහැයක් ගනී.
160
00:51:59,200 --> 00:52:01,160
මෙය සැමරීම සඳහා,
නිවාඩු දිනයක් ස්ථාපිත කරන ලදී.
161
00:52:02,000 --> 00:52:04,760
මෙම දිනයේ රුසියාවේ,
මිනිසුන් නව අස්වැන්නට ආශීර්වාද කරයි:
162
00:52:04,920 --> 00:52:09,600
ඇපල්, පෙයාර්ස්, පිසිනු ලබන්නේ සහ මිදි, දක්වා
මිතුරන් සමඟ බෙදාගෙන දුප්පතුන්ට දෙන්න.
163
00:52:09,760 --> 00:52:12,440
සම්ප්රදායට අනුව,
වැටීම ආරම්භ වන්නේ අගෝස්තු 19ය
164
00:52:12,600 --> 00:52:15,440
මිනිසුන් පවසන්නේ: "ගැලවුම්කාරයා පැමිණෙන විට,
ඔබේ අත්වැසුම් සූදානම් කරන්න."
165
00:52:24,160 --> 00:52:25,880
චෙච්නියාවේ, විශේෂ මෙහෙයුමක්
166
00:52:26,040 --> 00:52:28,760
විශාල වෙන්වීමක් ඉවත් කිරීමට
සටන්කාමීන්ගේ කටයුතු සිදුවෙමින් පවතී.
167
00:52:28,920 --> 00:52:33,520
ඊයේ සටනින් පසු,
අපරාධකරුවන් කිලෝමීටර 5 ක් දකුණට පසුබැස ඇත,
168
00:52:33,680 --> 00:52:36,400
ඔවුන් වෙඩි වැදුණු තැන
ගුවනින් සහ කාලතුවක්කු මගින්.
169
00:52:36,560 --> 00:52:41,360
නිලධාරීන්ට අනුව, හමුදාව
හෙලිකොප්ටර් මගින් වැටලීම් 30 කට වඩා සිදු කර ඇත.
170
00:52:41,520 --> 00:52:45,200
සටන්කාමීන් 14 දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත.
171
00:52:45,360 --> 00:52:50,320
දඩයම දිගටම පවතිනු ඇත
තවත් දින දෙකක් සඳහා.
172
00:53:04,960 --> 00:53:06,840
බෑග්!
අතපසු කරන්න එපා.
173
00:53:09,400 --> 00:53:11,240
අද මට පොඩි එවුන් නෑ.
174
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
- බෑග්!
- කොපමණ ද?
175
00:53:14,000 --> 00:53:16,800
ලොකු ඒවා 20ක්, මැද ඒවා 15ක්,
මේ පොඩි එක 10ට.
176
00:53:16,960 --> 00:53:18,840
- මම පොඩි එක ගන්නම්.
- පරිපූර්ණයි.
177
00:53:19,760 --> 00:53:21,720
මෙම බෑග් ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ, විශිෂ්ටයි.
178
00:53:28,440 --> 00:53:29,960
අපි යමු, කැටියා.
179
00:55:27,520 --> 00:55:29,160
අපොයි.
180
00:56:28,560 --> 00:56:29,760
සීයා?
181
00:56:30,480 --> 00:56:33,600
- මට චූ කරන්න ඕන.
- ඉන්පසු වළ භාවිතා කරන්න.
182
00:56:37,520 --> 00:56:39,280
මම ඔයා එක්ක එන්නද?
183
01:01:59,320 --> 01:02:01,040
කොහෙන්ද සල්ලි දැම්මේ?
184
01:03:20,720 --> 01:03:22,560
ඔයාට තිබුණා
මටත් කෝප්පයක් වත් කළා.
185
01:03:46,240 --> 01:03:48,160
අපේ සීනි ඉවරද?
186
01:03:51,480 --> 01:03:53,440
ඔබ කිව්වා අවශ්ය නැහැ කියලා
වෙළඳපොලේ ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට.
187
01:04:02,000 --> 01:04:03,840
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
188
01:04:07,840 --> 01:04:09,600
මම ඔයාව ගෙදර දාලා යනවා.
189
01:04:18,520 --> 01:04:20,240
කාටවත් මේ ගෙදර ඕන නෑ.
190
01:04:30,880 --> 01:04:32,520
සෝදා ගන්න.
191
01:04:33,760 --> 01:04:35,440
නැවුම් කරන්න.
192
01:13:20,400 --> 01:13:21,680
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඒ ඔයාද?
193
01:13:21,840 --> 01:13:22,760
මම?
194
01:13:25,000 --> 01:13:26,240
මම.
195
01:13:31,280 --> 01:13:32,960
Petya පෙරමුණ ගෙන සිටී.
196
01:13:42,880 --> 01:13:44,320
සාෂා.
197
01:14:00,200 --> 01:14:01,600
Katya පෙරමුණ ගෙන සිටී.
198
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරමු.
199
01:14:05,040 --> 01:14:06,880
හරි, පෙටියා ගණන් කරනවා.
200
01:14:17,600 --> 01:14:18,520
එකක්.
201
01:14:19,400 --> 01:14:20,320
දෙකක්.
202
01:14:21,320 --> 01:14:22,240
තුනක්.
203
01:14:22,400 --> 01:14:23,320
හතර.
204
01:14:24,320 --> 01:14:25,240
පහක්.
205
01:14:26,120 --> 01:14:27,040
හය.
206
01:14:27,920 --> 01:14:28,840
හත.
207
01:14:29,000 --> 01:14:29,920
අටයි.
208
01:14:31,000 --> 01:14:32,400
නවය.
209
01:14:33,440 --> 01:14:34,600
දහය.
210
01:14:35,520 --> 01:14:36,600
එකොළොස්.
211
01:14:37,560 --> 01:14:38,480
දොළහයි.
212
01:14:39,480 --> 01:14:41,000
දහතුන...
213
01:15:21,680 --> 01:15:24,600
... ඊට පස්සේ
නිරූපකය Petergof වෙත ගමන් කරනු ඇත,
214
01:15:24,760 --> 01:15:27,360
සහ පසුව ටික්වින්ස්කි ආරාමයට.
215
01:15:36,200 --> 01:15:38,040
දැන්, දවසේ අනෙකුත් පුවත් වෙත:
216
01:15:38,200 --> 01:15:43,800
පුපුරණ ද්රව්ය පිරවූ මෝටර් රථයක්
චෙච්නියාවේ ග්රොස්නි අසල පුපුරුවා හරින ලදී
217
01:15:43,960 --> 01:15:47,640
ෆෙඩරල් බලවේගවල තීරුවක් ලෙස
පසුකරමින් සිටියේය.
218
01:15:47,800 --> 01:15:50,440
පිපිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය
ZIL ට්රක් රථයක්.
219
01:15:50,600 --> 01:15:54,360
සොල්දාදුවන් නව දෙනෙක් මිය ගියහ,
ඒවායින් බොහොමයක් එකම ඒකකයෙන්.
220
01:15:54,520 --> 01:15:58,040
එය පසුව සොයා ගන්නා ලදී
සටන්කාමීන් සැලසුම් කළා කියලා
221
01:15:58,200 --> 01:16:00,080
පුපුරුවා හැරීමට
අසල වෙනත් උපාංගයක්,
222
01:16:00,240 --> 01:16:03,880
නමුත් එය දැකගත හැකි විය
සහ කාලය තුළ උදාසීන කර ඇත.
223
01:16:04,040 --> 01:16:07,680
අපේ ගුවන් හමුදා භටයන් දුක් විඳ නැත
2000 මාර්තු සිට එවැනි පාඩු.
224
01:16:07,840 --> 01:16:09,840
ප්රවෘත්තියෙන් පසුව
පැරෂුට් භටයින්ගේ මරණ...
225
01:18:24,600 --> 01:18:25,960
මට යන්න දෙන්න.
226
01:22:32,840 --> 01:22:34,680
ඔබ අවසන් පිටුවට අත්සන් කළ යුතුය.
227
01:22:37,280 --> 01:22:39,080
ඔවුන් ගෘහ භාණ්ඩ තබා ගන්නවාද?
228
01:22:40,520 --> 01:22:41,800
නෑ නෑ.
229
01:22:42,800 --> 01:22:44,320
ඔවුන් නිවස විනාශ කරයි.
230
01:22:46,000 --> 01:22:47,680
ඉතින්, නැහැ.
231
01:22:49,960 --> 01:22:51,920
ඔබට යමක් තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මට කියන්න.
232
01:22:56,520 --> 01:22:57,760
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
233
01:29:16,640 --> 01:29:18,720
කැළඹෙන පුවත් පැමිණේ.
234
01:29:18,880 --> 01:29:22,560
ත්රස්තවාදීන් බවට වාර්තා වේ
පාසලක සිසුන් ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.
235
01:29:22,720 --> 01:29:26,520
තත්වය අපැහැදිලියි, සහ
අපි නිල ප්රකාශයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
236
01:29:35,160 --> 01:29:38,880
මේ අතර, ආරක්ෂක අමාත්යවරයා වේ
චෙච්නියාවේ යොදවා ඇති භට පිරිස් පරීක්ෂා කිරීම.
237
01:29:39,040 --> 01:29:41,880
අද ඔහු රැස්වීමක් පැවැත්වීය
සේනාධිනායක සමඟ
238
01:29:42,040 --> 01:29:45,760
42 වැනි සේනාංකයට අරමුදල් සපයනු ලැබේ
ගිවිසුම් පදනමක් මත.
239
01:29:45,920 --> 01:29:50,440
ආරක්ෂක අමාත්යවරයා එය තහවුරු කළේය
සංක්රමණය සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.
240
01:29:50,600 --> 01:29:53,520
සොල්දාදුවන් සඳහා නව බැරැක්ක 14 ක්
සහ සැරයන්වරුන්,
241
01:29:53,680 --> 01:29:55,240
4,000 කට වැඩි ධාරිතාවක් සහිත,
242
01:29:55,400 --> 01:29:59,040
අපගේ සෙබළුන් සඳහා ගොඩනගා ඇත.
243
01:29:59,200 --> 01:30:02,080
නිලධාරීන් සඳහා සේවා නිවාස...
244
01:31:21,480 --> 01:31:26,360
කෙටි ගිම්හානය